Family dialect study

Friday May 16, 2008 @ 10:32 PM (PDT)

My grandma makes these fabulous fried potatoes with breakfast; diced, not grated, sautéed to crispy translucency. Because they are chunks, not slivers, we have always called these delights “slashbrowns” (I think the etymology is clear.) However, I just found a note in the margin of my thesis: “Is this a word?” across from the underlined “sl” in “slashbrowns.”

I was confident a few websearches would show that this is a longstanding term, possibly of regional origin — which would be totally appropriate to my Oregon Coast setting — but, I am appalled to say, the internet has let me down. No recipes. No tasty tater pics.

I guess my character will make hashbrowns, and my family will be duly noted as even more idiosyncratic than heretofore believed.

Comments

Nothing that a couple of single quotes can’t legitimize. :)

Saturday May 17, 2008 @ 01:09 AM (PDT) Posted by GreyStork

It sounds like your grandmother is making “home fries.” Really, really, really tasty-sounding “home fries.”

http://en.wikipedia.org/wiki/Home_fries

Saturday May 17, 2008 @ 11:40 AM (PDT) Posted by bedrick

You mean we aren’t supposed to make up the words?

(I love “slashbrowns” and think you ought to keep it.)

l.

Saturday May 17, 2008 @ 09:35 PM (PDT) Posted by LeslieWhat

Potatoes really bring out the commenters here’bouts. These ‘home fries’ do sound remarkably similar to slashbrowns. Also, tasty. I haven’t had dinner yet.

I’m not sure I can hold out against the Slashbrown contingent when Leslie is in their ranks…nor can I ever bring myself to argue that I don’t have the right to invent words.

Hmm. Maybe Jack and future readers will have to learn my crazy lingo!

Saturday May 17, 2008 @ 09:53 PM (PDT) Posted by felicity

Just make sure each sliver is skinny and has four eyes & call them slashdots.

Monday May 19, 2008 @ 06:45 AM (PDT) Posted by EMeta

Potatoes figure promptly in my novel-in-progress. Maybe the question is more about if everyone needs to get what you’re doing. (And I say this without any idea of what you’re doing.)

But you can also put stuff back after graduation if you choose.

Monday May 19, 2008 @ 05:40 PM (PDT) Posted by LeslieWhat

(note that I do not respond to EMeta’s slashdot suggestion. Because it APPALLS me on every level.)

The slashbrowns (which I restored today in a moment of bravado before sending the thesis in) are in a homemade breakfast-food context, so it shouldn’t be too confusing. I have gone with the weird, for truly, it is NOT the only weird thing in the story, so why should I lull people into a false sense of normality?

Monday May 19, 2008 @ 07:21 PM (PDT) Posted by felicity

I think sometimes they’re called country style or home style hashbrowns. Or something. Ask me when I start getting more than 4-6 hours sleep per night. But they’re called something. On some menu. Somewhere. I guarantee it.

Tuesday May 20, 2008 @ 04:57 PM (PDT) Posted by sister_sledge

This may be betraying my cultural origins, but I this is also the way “hash” is served in some parts of the south? In fact, I grew up eating fried potatoes that were about a quarter inch thick and pieces as big as half-dollars. More Potato, less grease, and very tasty. (Always comes with onions.)

Tuesday May 20, 2008 @ 11:57 PM (PDT) Posted by Jeannine

Interesting, J9 (and welcome to my lair!). My sources call that…lessee, O’Brian has peppers, so I think Potatoes “Lyonnaise” or something.

My sources are Wikipedian, though, so they could easily be mistaken.

Wednesday May 21, 2008 @ 11:24 AM (PDT) Posted by Felicity
Post a comment

Basic XHTML (including links) is allowed, just don't try anything fishy. Your comment will be auto-formatted unless you use your own <p> tags for formatting. You're also welcome to use Textile.

Don't type anything here unless you're an evil robot:


And especially don't type anything here:

Copyright © 2008 Felicity Shoulders. All rights reserved.
Powered by Thoth.